Home Page | Brazil, A Novel | Riding the Rails | Commentopia
|
BRAZIL THE MAKING OF A NOVEL
©2007-2009 Errol Lincoln Uys
The Outline |The Research |The Journey I, II, III |The Writing
The Research
My library forays in New York over three months in 1981 provided the background for my initial plotting and book proposal. With the outline complete and broad themes of the novel well in mind, it was essential to have firsthand experience of Portugal and Brazil. I couldn't go back five hundred years, but I could make a sincere and honest attempt to know the land and its people.
I based myself outside Lisbon at Sintra, living in a quinta on a hillside below Moorish battlements that overlooked Sintra Palace. I would use this setting for the family seat of the first Cavalcantis to go to Brazil:
I divided my time between the Gulbenkian Foundation, British Institute and Portuguese historic and geographic libraries and visits to sites like Jeronimos Monastery, Belem Tower, Mafra, and traveling to Coimbra, Belmont and Evora, all of which have a place in my novel. Besides 16th century Portugal, I was also interested in the mid-18th century and events surrounding the Lisbon Earthquake of November 1755, one of my Cavalcantis studying law in Portugal at the time.
Before leaving Portugal for Brazil in July 1981, I prepared a list of objectives sent in advance to potential contacts in Brazil's cultural and educational ministries, historians and others whose names had been suggested by sources I'd met in Portugal:
Besides these research objectives, I offered a glimpse of my story lines, enough to grasp my plans for the book and more specific research needs:
These gleanings from my outline and in-depth reading and research were intended to convince those whose help I sought that I was involved in a serious project of which I already had more than a working grasp. A breathtaking and formidable task but which, after my two years with Michener on The Covenant, I had every confidence of accomplishing.
I prepared a draft itinerary that would allow me to touch base with all the important locations in the novel, an itinerary clearly open to revision as priorities demanded.
I was to begin my trip at Salvador, the Mother City, the best possible start to a journey in search of the “real Brazil,” as people in the south refer to Bahia. From Salvador I went to Porto Seguro and Cabrália, walking along the beaches and broad bluffs that are the setting for the opening of my book along the same beach where I saw the young Tupiniquin, Aruanã, at the water's edge on a day in 1500.
From Porto Seguro to Brasília, a tremendous leap in time and imagination that was to prove fateful. Though I did not know it then, I was being handed one of the keys to my vision of Brazil, the metaphor of Brasília and E1 Dorado. In his review of Brazil , the eminent Brazilian literary scholar, Professor Wilson Martins wrote:
From Brasília, I traveled to Piauí and the sertão of Bahia, to Uauá and Canudos. Like so many other stops along my journey, I was there to brood over the past. I already had the broad picture but needed the innumerable small details to fill my canvas. To have studied Euclides da Cunha's Rebellion in the Backlands and other sources was one thing, but go alone into the thorny caatingas, walk for hours with the sun burning down on you, rest upon that stony earth, not a little fearful that you're totally lost — it takes little to imagine the hell of Antonio Conselheiro's New Jerusalem. (Picture shows site of Canudos, as it appeared after diversion of a river, locals believing it was intentionally flooded by government.)
My next halt was at Recife and Olinda where I spent three weeks, mostly under the guidance of Gilberto Freyre's Joaquim Nabuco Foundation. With their help I found my valley of Santo Tomás and my imaginary town of Rosário, the locales for my fictitious family of Cavalcantis. From Recife I traveled to Belém and embarked upon the Amazon, five days of brooding along the river sea to Manaus and on to Porto Velho. What I had in mind in journeying the wilderness was not so much Nature's glories but the men who were first to venture there: the bandeirantes. Nowhere but in those lonely tracts of forest could I get a sense of the enormity of their undertakings, their indefatigable spirit and courage.
From Porto Velho and Cuiabá, I headed south to Rio, São Paulo and Minas Gerais. After so many weeks it was a shock, traveling out of the backlands to the great cities. I was as bewildered and lonely as the sertanejo who goes south, but even as I felt this I knew my intuition to start my journey in the north had been right. Had I plunged into Rio or São Paulo at the start, I could've been drowned but up north I was able to absorb the Brazilian "thing" in small doses, day by day.
This is a very real problem in developing a book like mine, for in so short a time no outsider can possibly hope to get more than a superficial look at a great city like Rio de Janeiro. Which is why when I got down to writing Brazil I placed my two families beyond the cities, the Cavalcantis on Engenho Santo Tomás near Rosário and the da Silvas of bandeirante ancestry at the fictional Itatinga on the Rio Tietê, their worlds a microcosm of the greater Brazil beyond.
More than the land, the Brazilian people themselves gave me the thousand and one insights I needed. Try to imagine a stranger coming to you and telling you he is going to write a novel about the entire history of Brazil. Five hundred years! A crackpot! Louco!
Bemused some were but with one solitary exception, a fiery young man of Manaus who flew into a rage and said an estrangeiro had no right to "steal Brazil's past,” save for this lone objector, I'd unstinting help and support from hundreds of people, some giving me days of their time, some only precious moments. An unnamed peasant woman standing next to me in a bus queue in Brasília and asking that I buy an orange for her sick child: I realized later that the orange was all the pair had for nourishment on a twenty-six hour bus trip.
I kept my daily journal during my trip and filled twenty notebooks. I pored over dozens of maps, paintings, photographs, absorbing and interpreting this mass of information as I went along. I was not bound by the same constraints as the historian, my book is a work of the imagination, but I was under an obligation to get the facts right. Foremost was an overriding desire to write a book that was accurate, balanced and avoided stereotypical images and over-simplifications that often mar the works of outsiders attempting popular fiction about Latin America.
Where my interpretations revise commonly-held views, I arrived at my conclusions only after the most critical thought. My view of Brazilian slavery, for example, particularly the early centuries is harsher than what was usually portrayed.
I did not study Brazilian slavery in isolation but looked at the Portuguese record in Mozambique and Angola, particularly the degradation of the Congo; the more I thought about it, the less I believed that the harsh Portuguese slaver in Africa could miraculously be transformed into a paragon in Santa Cruz. Palmares was the quilombo that made "headlines,” but how many others were there? Tens of thousands of runaway slaves do not suggest a benign regime of bondage.
I asked myself time and again, and not only with slavery: through whose eyes was the past beheld? Almost never in a colonial situation does one find anything but the official story neatly penned for bureaucrats thousands of miles away.
I'm no “frock coat” devoted to the literary salon. I do not write staring above the heads of the mass of people. I like to get my hands dirty “to recreate history,” as one reviewer of Brasil said, “almost entirely at ground level.”
While generations of fictitious Cavalcantis and Silvas populate my landscape, I took great pains to bring to center stage a host of characters drawn from the masses. Affonso Ribeiro and his wild clan; Nhungaza of Palmares and his grandson, Black Peter; Antonio Paciência, the mulatto, slave, voluntário in the Paraguayan War, so-called "fanatic" at Canudos, above all, “Antonio Paciencia-Brasileiro!” A few of the many as dear and vital to me as the great men of the earth in Brazil, past and present. In the end, one writer's search for the soul of Brazil -- an honest and sincere attempt to understand "the Brazilian thing."
|
Home Page | Brazil, A Novel | Riding the Rails | Commentopia